Griechische Lieder, die zu internationalen Hits wurden…
Nicht viele Menschen wissen heute, dass einige klassische Lieder, die zu internationalen Hits wurden, tatsächlich von griechischen
Komponisten geschrieben wurden, viele von ihnen von den berühmten Mikis Theodorakis, Manos Hattzidakis und Giannis Spanos.
Von den Beatles über Edith Piaf und Nat King Cole bis hin zu Shirley Bassey haben viele bekannte Sängerinnen und Sänger auf der
ganzen Welt einige zeitlose griechische Melodien aufgenommen.
1. Die Beatles: „Der Flitterwochen-Song“
„If You Remember My Dream“, geschrieben von Mikis Theodorakis und ursprünglich auf Griechisch von Giovanna gesungen, wurde
von den Beatles ausgewählt und in „The Honeymoon Song“ verwandelt.
2. Brenda Lee: „Ganz allein bin ich“
Eine englische Version eines Songs von Manos Hatzidakis ist „Don’t Ask the Heavens“. Es wurde ursprünglich von der
Schauspielerin Tzeni Karezi im Film „Insel der Tapferen“ gesungen.
3. Shirley Bassey: „Das Leben geht weiter“
Mikis Theodorakis komponierte die Musik zu diesem Lied, das im Theaterstück „The Hostage“ von Brendan Behan vorkam und vom
Unabhängigkeitskampf der Iren inspiriert war.
4. Brigitte Bardot: „Les Amis de la Musique“
Dies ist eine unbeschwerte Komposition von Giannis Spanos und wurde von dem französischen Idol in ihrer Blütezeit gesungen.
5. Harry Belafonte: „Im kleinen Boot“
Dieses Lied wurde durch den Filmstar Aliki Vougiouklaki berühmt. Es wurde von Manos Hatzidakis für den Film Madalena
geschrieben. Der beliebte Sänger Harry Belafonte hat es auf Griechisch aufgenommen!
6. Nat King Cole: „In der Kühle des Tages“
Der Komponist ist wieder Manos Hatzidakis und der ursprüngliche Titel war „Turn Your Pain into Joy“. Es war der Titelsong dieses
Films von 1963, in dem Peter Finch und Jane Fonda die Hauptrollen spielten, und er wurde von Nat King Cole gesungen.
7. Connie Francis: „Nie am Sonntag“
Geschrieben von Manos Hatzidakis, der für die Musik aus dem gleichnamigen Film einen Oscar gewann, wurde es von der
Hauptdarstellerin Melina Mercouri auf Griechisch gesungen. Die amerikanische Sängerin Connie Francis hat eine andere Version
aufgenommen.
8. Dalida: „Darla Dirladada“
Dies ist ein traditionelles Fischerlied von der Insel Kalymnos. Es wurde von mehreren griechischen Sängern aufgeführt, aber die
französische Sängerin Dalida machte es zu einem internationalen Hit.
9. Edith Piaf: „Les Amants de Teruel“
Die legendäre französische Sängerin Edith Piaf gab „Les Amants de Teruel“, der französischen Interpretation des Original-Songs
„Beautiful City“ von Mikis Theodorakis, ihre Stimme.
10. Milva: „Sogno di Liberta“
Wieder eine Komposition von Mikis Theodorakis, hieß dieses Lied ursprünglich „Denial“. Die italienische Version heißt „Dream of
Liberty“ und wird von Milva gesungen.
Nicht viele Menschen wissen heute, dass einige klassische
Lieder, die zu internationalen Hits wurden, tatsächlich von
griechischen Komponisten geschrieben wurden, viele von
ihnen von den berühmten Mikis Theodorakis, Manos
Hattzidakis und Giannis Spanos.
Von den Beatles über Edith Piaf und Nat King Cole bis hin
zu Shirley Bassey haben viele bekannte Sängerinnen und
Sänger auf der ganzen Welt einige zeitlose griechische
Melodien aufgenommen.
1. Die Beatles: „Der Flitterwochen-Song“
„If You Remember My Dream“, geschrieben von Mikis
Theodorakis und ursprünglich auf Griechisch von Giovanna
gesungen, wurde von den Beatles ausgewählt und in „The
Honeymoon Song“ verwandelt.
2. Brenda Lee: „Ganz allein bin ich“
Eine englische Version eines Songs von Manos Hatzidakis
ist „Don’t Ask the Heavens“. Es wurde ursprünglich von der
Schauspielerin Tzeni Karezi im Film „Insel der Tapferen“
gesungen.
3. Shirley Bassey: „Das Leben geht weiter“
Mikis Theodorakis komponierte die Musik zu diesem Lied,
das im Theaterstück „The Hostage“ von Brendan Behan
vorkam und vom Unabhängigkeitskampf der Iren inspiriert
war.
4. Brigitte Bardot: „Les Amis de la Musique“
Dies ist eine unbeschwerte Komposition von Giannis
Spanos und wurde von dem französischen Idol in ihrer
Blütezeit gesungen.
5. Harry Belafonte: „Im kleinen Boot“
Dieses Lied wurde durch den Filmstar Aliki Vougiouklaki
berühmt. Es wurde von Manos Hatzidakis für den
Film Madalena geschrieben. Der beliebte Sänger Harry
Belafonte hat es auf Griechisch aufgenommen!
6. Nat King Cole: „In der Kühle des Tages“
Der Komponist ist wieder Manos Hatzidakis und der
ursprüngliche Titel war „Turn Your Pain into Joy“. Es war der
Titelsong dieses Films von 1963, in dem Peter Finch und
Jane Fonda die Hauptrollen spielten, und er wurde von Nat
King Cole gesungen.
7. Connie Francis: „Nie am Sonntag“
Geschrieben von Manos Hatzidakis, der für die Musik aus
dem gleichnamigen Film einen Oscar gewann, wurde es
von der Hauptdarstellerin Melina Mercouri auf Griechisch
gesungen. Die amerikanische Sängerin Connie Francis hat
eine andere Version aufgenommen.
8. Dalida: „Darla Dirladada“
Dies ist ein traditionelles Fischerlied von der Insel
Kalymnos. Es wurde von mehreren griechischen Sängern
aufgeführt, aber die französische Sängerin Dalida machte
es zu einem internationalen Hit.
9. Edith Piaf: „Les Amants de Teruel“
Die legendäre französische Sängerin Edith Piaf gab „Les
Amants de Teruel“, der französischen Interpretation des
Original-Songs „Beautiful City“ von Mikis Theodorakis, ihre
Stimme.
10. Milva: „Sogno di Liberta“
Wieder eine Komposition von Mikis Theodorakis, hieß
dieses Lied ursprünglich „Denial“. Die italienische Version
heißt „Dream of Liberty“ und wird von Milva gesungen.
Griechische Lieder, die zu
internationalen Hits wurden…
