Kioske von Neapoli….
Die Geschichte des griechischen Kiosks (Periptero)
Jeder, der Griechenland besucht hat, kennt den Periptero, das griechische Äquivalent zum Kiosk. Nahezu jede Stadt und jedes Dorf hat einen
Periptero und Neapoli ist da keine Ausnahme. Wenn Sie durch Neapoli gehen, werden Sie auf drei stoßen; Einer befindet sich gegenüber der Silk-
Tankstelle, der zweite befindet sich am Ende der Hauptkreuzung in die Stadt, neben der BP-Tankstelle, und unser regulärer Kiosk wird von Manos
und Maria oben auf dem Platz betrieben.
Leider sind sie am Rande des Verschwindens (die Gründe dafür werden später diskutiert). Hier folgt ein wenig Geschichte über diese viel
geschätzte griechische Tradition.
Bereits 1911 wurde das erste Periptero in der Panepistimiou-Straße in Athen eröffnet. Es ist wahrscheinlich, dass es heute noch in Betrieb wäre,
wenn der Boden darunter nicht 1997 beim Bau der Athener U-Bahn eingestürzt wäre und es massenhaft verschluckt hätte. Glücklicherweise kam
die Dame, die im Kiosk arbeitete, gerade noch rechtzeitig heraus.
Früher wurden die Kioske vom Staat an Kriegsveteranen ohne Rente, Behinderte oder kinderreiche Familien als staatliche Unterstützung vergeben.
Da sie Eigentum des Besitzers waren, konnten sie durch die Familie weitergegeben werden.
Die gesetzlich vorgeschriebene Größe eines Kiosks beträgt nicht mehr als 1,3 mal 1,5 Meter, hat drei Fenster und eine Tür auf der Rückseite für den
Zugang. Diese kleinen Kästen verkaufen Zeitungen, Zeitschriften, Zigaretten (traditionell einer der wenigen Orte, an denen man Tabakprodukte
kaufen konnte), Snacks, Prepaid-Telefonkarten, Spielzeug und kleine Gadgets. Rund um den Kiosk befinden sich große Kühl- und Gefrierschränke,
in denen Kunden Getränke und Eis finden können. Sie sind normalerweise lange geöffnet, bis tief in die Nacht und einige sogar rund um die Uhr.
Der Kiosk ist mehr als nur ein kleiner Supermarkt. Es ist der Mittelpunkt des Quartiers. Der Eigentümer (die Peripteras) ist ein Hort von
Informationen, kennt jeden und den neuesten Klatsch und er oder sie wird Ihnen Anweisungen zu Orten geben. Wer auf Jobsuche ist, wendet sich
oft an die Peripteras, wenn er von Stellenangeboten gehört hat. Früher, als die Leute noch kein Telefon hatten, war es auch der Ort, an dem man
telefonieren konnte.
Vor einigen Jahren gab es in ganz Griechenland etwa 17.500 Kioske; jetzt sind es etwa 9.000. Natürlich wurden sie, wie viele andere Unternehmen
auch, von der Wirtschaftskrise hart getroffen. Einige der Artikel, die der Kiosk verkauft, waren im örtlichen Supermarkt zu einem günstigeren Preis
zu finden. Zeitungen gehören der Vergangenheit an, da die Menschen jetzt die neuesten Nachrichten online lesen. In Athen gab es 1.080 Kioske,
von denen fast die Hälfte geschlossen wurde. 300 Kioske wurden aufgegeben und die Gemeindeverwaltungen entfernen sie langsam von den
Straßen. Kreta ist da keine Ausnahme und Periptero-Besitzer sehen ihre Gewinne täglich sinken, was zur Schließung vieler führt. Der Verband der
Kioskbesitzer auf Kreta schätzt, dass 80 % in den letzten zehn Jahren geschlossen wurden und die Zukunft für den Rest nicht garantiert ist.
Diejenigen Periptero-Besitzer, die die Rezession überlebt haben, wurden kürzlich von der Regierung vernichtend geschlagen, als ein neues Gesetz
verabschiedet wurde. Diese sieht vor, dass nach dem Tod des Eigentümers oder dem Ablauf der Lizenz für den Kiosk dieser nicht verlängert und
wie bisher auf die nächste Generation übertragen werden kann. Leider bedeutet dies, dass viele weitere Kioske in nicht allzu ferner Zukunft
verschwinden werden. Als ob dies nicht genug wäre, enthielt der Gesetzentwurf noch eine weitere Maßnahme, die den Verkauf von Tabakwaren in
anderen Geschäften erlaubt. Diese Rechnung ist der Sargnagel für diese geliebte Institution.
Kiosk at the top
of Neapoli Main Square
Kiosk on the left as you
turn into Neapoli Main Square
Kiosk oppsosite the
Silk Garage in
Neapoli
Kioske von Neapoli….
Die Geschichte des griechischen Kiosks (Periptero)
Jeder, der Griechenland besucht hat, kennt den Periptero, das
griechische Äquivalent zum Kiosk. Nahezu jede Stadt und jedes
Dorf hat einen Periptero und Neapoli ist da keine Ausnahme.
Wenn Sie durch Neapoli gehen, werden Sie auf drei stoßen;
Einer befindet sich gegenüber der Silk-Tankstelle, der zweite
befindet sich am Ende der Hauptkreuzung in die Stadt, neben
der BP-Tankstelle, und unser regulärer Kiosk wird von Manos
und Maria oben auf dem Platz betrieben.
Leider sind sie am Rande des Verschwindens (die Gründe dafür
werden später diskutiert). Hier folgt ein wenig Geschichte über
diese viel geschätzte griechische Tradition.
Bereits 1911 wurde das erste Periptero in der Panepistimiou-
Straße in Athen eröffnet. Es ist wahrscheinlich, dass es heute
noch in Betrieb wäre, wenn der Boden darunter nicht 1997
beim Bau der Athener U-Bahn eingestürzt wäre und es
massenhaft verschluckt hätte. Glücklicherweise kam die Dame,
die im Kiosk arbeitete, gerade noch rechtzeitig heraus.
Früher wurden die Kioske vom Staat an Kriegsveteranen ohne
Rente, Behinderte oder kinderreiche Familien als staatliche
Unterstützung vergeben. Da sie Eigentum des Besitzers waren,
konnten sie durch die Familie weitergegeben werden.
Die gesetzlich vorgeschriebene Größe eines Kiosks beträgt nicht
mehr als 1,3 mal 1,5 Meter, hat drei Fenster und eine Tür auf
der Rückseite für den Zugang. Diese kleinen Kästen verkaufen
Zeitungen, Zeitschriften, Zigaretten (traditionell einer der
wenigen Orte, an denen man Tabakprodukte kaufen konnte),
Snacks, Prepaid-Telefonkarten, Spielzeug und kleine Gadgets.
Rund um den Kiosk befinden sich große Kühl- und
Gefrierschränke, in denen Kunden Getränke und Eis finden
können. Sie sind normalerweise lange geöffnet, bis tief in die
Nacht und einige sogar rund um die Uhr.
Der Kiosk ist mehr als nur ein kleiner Supermarkt. Es ist der
Mittelpunkt des Quartiers. Der Eigentümer (die Peripteras) ist
ein Hort von Informationen, kennt jeden und den neuesten
Klatsch und er oder sie wird Ihnen Anweisungen zu Orten
geben. Wer auf Jobsuche ist, wendet sich oft an die Peripteras,
wenn er von Stellenangeboten gehört hat. Früher, als die Leute
noch kein Telefon hatten, war es auch der Ort, an dem man
telefonieren konnte.
Vor einigen Jahren gab es in ganz Griechenland etwa 17.500
Kioske; jetzt sind es etwa 9.000. Natürlich wurden sie, wie viele
andere Unternehmen auch, von der Wirtschaftskrise hart
getroffen. Einige der Artikel, die der Kiosk verkauft, waren im
örtlichen Supermarkt zu einem günstigeren Preis zu finden.
Zeitungen gehören der Vergangenheit an, da die Menschen
jetzt die neuesten Nachrichten online lesen. In Athen gab es
1.080 Kioske, von denen fast die Hälfte geschlossen wurde. 300
Kioske wurden aufgegeben und die Gemeindeverwaltungen
entfernen sie langsam von den Straßen. Kreta ist da keine
Ausnahme und Periptero-Besitzer sehen ihre Gewinne täglich
sinken, was zur Schließung vieler führt. Der Verband der
Kioskbesitzer auf Kreta schätzt, dass 80 % in den letzten zehn
Jahren geschlossen wurden und die Zukunft für den Rest nicht
garantiert ist.
Diejenigen Periptero-Besitzer, die die Rezession überlebt
haben, wurden kürzlich von der Regierung vernichtend
geschlagen, als ein neues Gesetz verabschiedet wurde. Diese
sieht vor, dass nach dem Tod des Eigentümers oder dem Ablauf
der Lizenz für den Kiosk dieser nicht verlängert und wie bisher
auf die nächste Generation übertragen werden kann. Leider
bedeutet dies, dass viele weitere Kioske in nicht allzu ferner
Zukunft verschwinden werden. Als ob dies nicht genug wäre,
enthielt der Gesetzentwurf noch eine weitere Maßnahme, die
den Verkauf von Tabakwaren in anderen Geschäften erlaubt.
Diese Rechnung ist der Sargnagel für diese geliebte Institution.
Kiosk at the top
of Neapoli Main Square
Kiosk on the left as you
turn into Neapoli Main Square
Kiosk oppsosite the
Silk Garage in
Neapoli